How to stay at inside the Yellowstone on a budget, during peak season, with a family and kids. Our experience. Cabins, camping reviews.