Botanical gardens, Ernest Hemingway house with dozens of cats, Butterfly garden, U.S. Southern point, and other things to do in Key West